Fårömålet



        kännetecken       ord      y blir till ö    artiklar    bestämd form    

        ha & hann     fyrkasussystemet    fårömålet idag   länkar  

 


Ord

 

Även ordbruket var mer nyanserat och ålderdomligt på Fårö. Anledningen till att jag skriver "var", är att det idag inte kvarstår speciellt mycket av detta genuina och relativt oförstörda språk som talades för kanske 100-200 år sedan, men har man tur så kan man på sina ställen få höra en del av de äldre gutarna tala ett relativt utpräglat språk. Man hade förr dessutom fler gutniska motsvarigheter till svenska ord. Här kommer en kortare lista på lite speciella ord hämtade ur Gotländsk Ordbok. Det gutniska ordutbudet är en fantastiskt spännande och härligt outtömlig källa.

 

skittla

slösa

 

sindra

sprida gnistor

spleita

vara oense, tävla

 

blyggug –ur

tjock

fella

sänka priset

 

boga

inbringa, förtjäna

fekkta

skynda sig

 

krysspug -ur

krusig, skrynglig

svang -ur

hungrig

 

tiaud

folk

kivla si

insnärja sig

 

kaisa

välja

toygna si

ge sig

 

dramb

sup

grammsi -n

arg, avogt sinnad

 

kring –ur

kvick, flink, frisk

gaum

uppmärksamhet

 

lunka

värma vatten

klug

spricka i berg

 

löy –ur

varm, ljum

dysst

stöt, slag

 

spola

springa, skynda

kreima

hop av folk, skock

 

glaip -ur

ohövlig, oartig

yvaraldur

lång tid

 

stellning

utseende, skick